"SETGE" interview, The road to KANYA!!! 2009

Victor, guitarra de SETGE, atiende nuestra petición. This means Victor, SETGE's guitar answers our questions. SETGE is a catalan word that means BESIEGE

¿Es vuestra primera participación en KANYA!!! ? No, Setge ya ha actuado en este festival anteriormente. ¿En qué año(s) habéis estado? ¿Cuál es el recuerdo que tenéis de aquel concierto? La primera vez fue en la cuarta edición del festival en el año 2007, todo y que por aquellos tiempos la formación no era la actual. Actuaron: Aamon (voz),Jose L. (Bateria),Alexander (guitarra) Pablo Seijo (bajo) y Phackner (guitarra). Siento no poder contarte de primera mano las experiencias de esa edición puesto que yo (Victor, guitarrista actual)soy el único de la formación que no pudo asistir a aquel evento aunque, las impresiones que me han contado mis compañeros de grupo auguran una buena fiesta...ya ves que dos años mas tarde Setge vuelve a repetir encantado. Por cierto, Xavi Brossa(bajista actual),también actuó en aquella edición aunque no con Setge sino con la otra banda en la que todavía hoy milita (Caustic)

¿Is this your first time in KANYA!!! ? No, Setge has already played in that fest. ¿When did you played? ¿How do you remember that gig? The first time it was at the fourth edition in 2007, even if the lineup of the band was not the current one. They played: Aamon (voice),Jose L. (Drums), Alexander (guitar), Pablo Seijo (bass) and Phackner (guitar). I’m sorry I can’t talk directly about the experience of that gig because I (Victor,current guitar) was the only one that couldn’t attend it. But the impressions I’ve got from the rest of the band foretells a very ggod fest...Two years later Setge is pleased to repeat. By the way, Xavi Brossa (current bass), wal also at that edition, but not wirh Setge, but with another band he is still working with (Caustic)

¿Cuál es la formación actual del grupo? Actualmente los componentes de Setge somos: Aamon (voz), Alexander (guitarra), Victor (guitarra), Xavi (bajo) y Jose L. (batería) ¿Cuánto tiempo lleváis con la formación actual del grupo? El ultimo en entrar en la formación actual de la banda fue Xavi que lo hizo la misma noche de la cuarta edición de la que hablábamos del festival Kanya a principios del año 2007 si no recuerdo mal fue el mes de marzo, creo.

¿What’s the current lineup of the band? Currently the members of Setge we are: Aamon (voice), Alexander (guitar),Victor (guitar), Xavi (bass) and Jose L. (drums) ¿How much time do you have the same lineup? The last coming was Xavi who entered the band the same night we were talking before, during the fourth edition of the KANYA!!! fest in 2007, i guess it was in march.

¿Qué habéis hecho últimamente? Pues aparte de tocar en algunos festivales y salas, el año pasado grabamos un disco en los AX Studios de Barcelona que saldrá en breve y llevara por título "Cecs de ràbia...Cecs de dolor”. Ahora mismo estamos ultimando la portada e interiores del mismo. ¿Vais a presentar temas nuevos en KANYA!!!? Bueno, si contamos con que todavía no tenemos ningún disco en el mercado pues todos nuestros temas son nuevos, pero contestando realmente a tu pregunta. Pues no, vamos a tocar algunos de los mismos temas que hemos tocado últimamente en nuestros conciertos los cuales están incluidos en la grabación más alguna versión.

¿What have you done the last time? In addition of some gigs in festivals and other places, we have recorded our first work at the AX Studios of Barcelona that we will launch soon called "Cecs de ràbia...Cecs de dolor" (“Blind of anger… Blind of pain”) .Right now we are finishing the cover and some interior content. ¿Are you going to present new songs in KANYA!!!? Well… taking into account that we don’t have any record in the market yet ,all the songs are new; but answering to your question, we will play some of the songs we have being playing the last times in our gigs that are included in the record and some additional version.

¿Cómo definís vuestro sonido? Creo que hay una gran mezcla de estilos dentro de Setge ya que tenemos diversas influencias los cinco miembros del grupo aunque principalmente nos basamos en el Death/Black Metal. ¿Cuáles son vuestras influencias? ¿Qué os gusta escuchar? Seguro que si juntásemos todos los discos que tenemos todos los miembros del grupo encontraríamos una muy amplia variedad de estilos. Como te he dicho estamos influenciados mayormente por el Death y el Black Metal aunque no cerramos nuestras mentes a nada, podrías encontrar discos de Heavy Metal, Doom Metal, Hard Rock, Brutal Death Metal, Thrash Metal, Power Metal incluso Blues y Country y un largo etcétera, ya ves que escuchamos de todo.

¿Can you define your sound? I think there’s a mix of styles inside Setge because we have many different influences the five members of the band even if mainly we are a Death/Black Metal based band. ¿What are your main influences? ¿What do you like to listen? If we put togheter all of our records we have the members of the band, for sure we will find a very wide variety of styles. As I’ve told you we are influences mainly by Death and Black Metal, but we are not mind-closed to nothing, you can find Heavy Metal, Doom Metal, Hard Rock, Brutal Death Metal, Thrash Metal, Power Metal and even Blues and Country and much more because we listen all.

¿Cuál es el tema preferido de vuestras letras? Principalmente las letras se basan en problemas y dudas existenciales de uno mismo, del ser humano. Aunque también tenemos temas que tratan sobre hechos históricos. Pero igual que no cerramos nuestras mentes a influencias musicales tampoco las cerramos en el campo lirico. ¿Qué proyectos tenéis para este año? Publicar nuestro primer disco en primer lugar y luego seguir disfrutando de la música actuando y componiendo nuevos temas.

¿What’s the main theme of your lyrics? Mainly the lyrics are based in troubles and existential doubts of ourselves, of the human being. But we have songs talking about historical facts and events. In the same way we don’t close our mind to musical influences, we also don’t close it in the lyrics field.. ¿What are your main projects for this year? To launch our first record, first at all and later to continue enjoying music playing and composing new songs..

¿Cómo veis el panorama musical en Barcelona y especialmente el metal? El panorama de la música tanto en Barcelona como a nivel estatal siempre ha sido bastante malo y no lo digo por los músicos que los hay excelentes, el problema creo que esta en el resto de lo maquinaria musical. No entiendo por qué las bandas de aquí no tienen la salida que tienen otras bandas europeas especialmente las escandinavas o las norte-americanas, ya que como te digo cualidades sobran. ¿Qué le aconsejaríais a los que están empezando a montar sus bandas? Merece la pena poder componer temas propios y interpretar canciones de otros artistas. Es muy satisfactorio ver luego el resultado, así que aconsejo disfrutar del trabajo de uno mismo básicamente.

What do you think about the music scene in Barcelona and specially the metal one? The music scene both in Barcelona as in the rest of Spain has always been quite bad; I don’t talk about the musicians, we have excellent ones, the problem, I think, it is in the rest of the music machinery. I don’t understand why the bands from here they haven’t the international projection tan others have, specially the Scandinavian and North American ones. As I’ve told you, quality there’s enough. ¿What’s your advice for the ones starting to build their bands? It’s worth to have the opportinuty to compose songs by yourself and tho play other people songs. It’s really worth to look at the final result, then I advice to enjoy the work you do, mainly.

¿Algo más que te gustaría decir a nuestros lectores? Si, muchas gracias por hacer que esta música siga adelante y espero veros a todos en el Kanya!!! Para la entrada que estamos preparando queremos poner algún video vuestro u otro material que esté disponible ¿Hay algo que os guste especialmente y nos recomendéis? Actualmente solo tenemos un tema colgado en nuestra web. www. myspace. com/setge que se llama "Qüestió de temps" y también estará incluido en el disco, espero que os guste, pronto habrá mas. Muchas gracias por vuestro tiempo. Nos vemos en KANYA!!! Gracias a vosotros, nos vemos...

¿Do you want to tell something more to our readers? Yes, we want to thank everybody for making that music go on and I hope to see you all in Kanya!!! Do you have any suggestion to show in the post any of your songs to the readers? Right now we only have a songs in our web site www. myspace. com/setge called "Qüestió de temps" (“A matter of time”) that’s a part of the record. I hope you enjoy it. Sonn there will be more. Thans for your time See you in KANYA!!! Thanks to you, see you...

Just after closing this interview, SETGE has shared two new songs from their first record:

• Encara (Still)
• Qüestió de temps (Matter of time)

Enjoy!

Lay all your love on me ABBA

El video







La letra

I wasn't jealous before we met Now every woman I see is a potential threat And I'm possessive, it isn't nice You've heard me saying that smoking was my only vice But now it isn't true Now everything is new And all I've learned has overturned I beg of you... Don't go wasting your emotion Lay all your love on me It was like shooting a sitting duck A little small talk, a smile and baby I was stuck I still don't know what you've done with me A grown-up woman should never fall so easily I feel a kind of fear When I don't have you near Unsatisfied, I skip my pride I beg you dear... Don't go wasting your emotion Lay all your love on me Don't go sharing your devotion Lay all your love on me I've had a few little love affairs They didn't last very long and they've been pretty scarce I used to think that was sensible It makes the truth even more incomprehensible 'Cause everything is new And everything is you And all I've learned has overturned What can I do... Don't go wasting your emotion Lay all your love on me Don't go sharing your devotion Lay all your love on me Don't go wasting your emotion Lay all your love on me Don't go sharing your devotion Lay all your love on me Don't go wasting your emotion Lay all your love on me Don't go sharing your devotion Lay all your love on me

Yo no era celosa antes de que nos conociéramos Ahora cada mujer que veo es una amenaza potencial Y soy posesiva, eso no es bueno Me has oído decir que fumar era mi único vicio Pero ahora no es verdad Ahora todo es nuevo Y todo lo que yo he aprendido se ha derribado Yo te ruego... No vayas gastando tu emoción Deposita todo tu amor en mí Era como dispararle a un pato sentado Una pequeña charla, una sonrisa y bebé yo estaba pegada Yo todavía no sé lo que has hecho conmigo Una mujer adulta nunca debería caer tan fácilmente Yo siento una clase de miedo Cuando no te tengo cerca Insatisfecha, yo salto mi orgullo Yo te ruego cariño... No vayas gastando tu emoción Deposita todo tu amor en mí No vayas compartiendo tu devoción Deposita todo tu amor en mí Yo he tenido unas pocas aventuras amorosas Ellas no duraron mucho y han sido bastante escasas Yo solía pensar que eso era sensato Hace la verdad más aun incomprensible Porque todo es nuevo Y todo lo eres tu Y todo lo que yo he aprendido se ha derribado ¿Qué puedo hacer?... No vayas gastando tu emoción Deposita todo tu amor en mí No vayas compartiendo tu devoción Deposita todo tu amor en mí No vayas gastando tu emoción Deposita todo tu amor en mí No vayas compartiendo tu devoción Deposita todo tu amor en mí No vayas gastando tu emoción Deposita todo tu amor en mí No vayas compartiendo tu devoción Deposita todo tu amor en mí

Las letras estan cogidasde aquí

"FOSCOR" interview. The road to KANYA!!! 2009

We talk with Fiar, FOSCOR's Voice & Bass.

¿Es vuestra primera participación en KANYA!!! ? Sí lo es, y la verdad es que la afrontamos con muchas ganas, ya que entre otras, el compartir escenario para tan señalada fecha con LUX DIVINA, ex grupo de tres de nuestros componentes, entre los que me cuento... pues nos hace especial ilusión. Creo que la organización ha hecho este año un gran esfuerzo, y siendo un Festival mastodóntico en cuanto a número de bandas y horas de música, creo que es uno de esos eventos a los que vale la pena asistir como evento social en si mismo. Queda poco ya...

¿ Is this you first time in KANYA!!! ? Yes, It is. And we face it really willingly, because, specially, to share scenario with LUX DIVINA, ex-band of three of us (myself included) makes us a very special illusion. I think the organization has made a big effort this year and, as it is a giant festival in number of bands and in hours of music, I think is one of these cases that it is worth to be as a social event itself. It’s not long ...

¿Cuál es la formación actual del grupo? La formada por Falke: guitarra, Wilhkiem: guitarra, Nechrist: Bateria, y el aquí presente, Fiar: voces y bajo. ¿Cuánto tiempo lleváis con la formación actual del grupo? Por suerte para FOSCOR, esta es la formación que nos permitió empezar a dar directos, desde el 2004, a la salida oficial del primer trabajo. Previamente éramos grupo de estudio Falke y yo, con Norax como vocalista.

¿What’s the current lineup of the band? We are Falke: guitar, Wilhkiem: guitar, Nechrist: drums, and myself, Fiar: voices and bass. ¿Since when do you have that lineup? Fortunalety for us, this is the lineup that allowed us to start with live concerts, since 2004, after the official launch of our first job. Previosly we were a studio team Falke and mi, with Norax as singer.

¿Qué habéis hecho últimamente? Hemos entrado a estudio para plasmar un par de temas que saldran editados para un Split 7" y un Tributo con 20 bandas más... Ahora mismo estamos en pleno estrés componiendo o mejor dicho, rematando los temas para el próximo trabajo, que gravaremos en Marzo, y preparando además del KANYA!!! una gira de 10 días por tierras Francesas con nuestros vecinos OTARGOS... casi nada...he, he...

¿What have you done recently? We have entered in studio to record a couple of songs that will be launched in a Split 7" and a Tribute with 20 more bands... Right now, we are fully stressed composing, let say better closing the songs for the next album that we plan to record in March and also preparing, in addition to the KANYA!!!, a French tour for ten days with our neighbors OTARGOS... not bad...he, he...

¿Vais a presentar temas nuevos en KANYA!!!? Solamente esos dos que comentaba que saldrán editados a lo largo de este año. Los que pertenecen al tercer trabajo no están para salir en directo. ¿Cómo definís vuestro sonido? Denso, oscuro, dinámico y emotivo. Dark Black Metal quizás.

¿We will see new songs at KANYA!!!? Only the two ones I’ve said will be launched this year. The new ones for the third album they are not ready to be played live. ¿Can you define your sound? Dense, obscure, dynamic and emotive. Dark Black Metal maybe.

¿Cuáles son vuestras influencias? ¿Qué os gusta escuchar? Música de todo tipo, para que engañar, pero realmente donde reside la base de inspiración y de sabiduría, es en la oleada escandinava de primera y parte de la segunda mitad de los 90. Grupos como Ved Buens Ende, Emperor, Burzum, Dodheimsgard, o Katatonia ya sean de la antigua como de la más actual etapa. El Doom Inglés... Death Metal tipo Enombed, Unleashed, Pungent Stench... muchas cosas, pero el Black Metal que surgió de Noruega como comentaba es el que mayor abanico de recursos nos ha dejado.

¿What are your main influences? ¿What do you like to ear? Al kind of music, makes no sense to say another thing. But the basis of our knowledge and inspiration really are in the Scandinavian wave from the first and part of the second half of the 90’s. Bands as Ved Buens Ende, Emperor, Burzum, Dodheimsgard, or Katatonia both from the oldest or the newer stages. Thye British Doom... Death Metal as Enombed, Unleashed, Pungent Stench... lots of things, but the Black Metal coming from Norway has given to us the wider range of resources.

¿Cuál es el tema preferido de vuestras letras? La vida y la muerte, opuestos pero ligados... razón de ser, y razón de vivir... excusa o motivación... A la postre, la angustia del ser al afrontar tal tema.

¿Whats the prefereed theme od your lyrics? Life and dead, opposed but linked... the reason to be and the reason to live... excuse or motivation... At last, the anxiety of the being when facing all that.

¿Qué proyectos tenéis para este año? Como comentaba anteriormente, la grabación del tercer trabajo, que editará de nuevo Temple of Darkness Records, esta gira de 10 días para rematar la jugada del segundo álbum... y aparte de seguramente hacer un nuevo videoclip para el nuevo trabajo...buscar fechas en directo ya a escala Europeo y de forma continuada... Todo eso, y más... como se pueda, pero se hará.

¿What are you main projects for this year? As I’ve told you before, to record our third work, that will be edited again by Temple of Darkness Records, that 10 days tour to complete the second album presentation... and, in addition to made a new videoclip for the new work,...to find dates to play live at European scale and in a sustained way... All this and more... as we can, but we will do it.

¿Como veis el panorama musical en Barcelona y especialmente el metal? Pues si bien hemos vivido momentos de muy buena situación en cuanto a bandas, sus propuestas, y/o interés del público y movimiento o infraestructura... Creo que de nuevo ahora mismo se está volviendo a sentir como una desilusión general, un cansancio, y sobre todo una falta de frescura a todos los niveles más que preocupante... Lo veo aquí así de un año hacia aquí... De todas formas, pronostico un resurgir para este 2009 inicios del 2010 con la salida de nuevos trabajos de muchos de los grupos que mueven el cotarro tanto aquí como en el resto del Estado, y si no al tiempo.

¿What do you think about the music scene in Barcelona and specially the metal one? We have lived very good times related to the bands, the proposals, the public interest and also related to the infrastructure and so on...But right now I feel like a general dilusion, tiredness and a gap pf freshness at all the levels that I think is worrying... I see that sionce one year ago... In any case, I predict a reemerging this 2009 or beginning of 2010 with the lanching of ew Works of lots of groups that move the thing both here and over the rest of Spain, you will see.

¿Qué le aconsejaríais a los que están empezando a montar sus bandas? Que sean conscientes de a dónde quieren y pueden llegar, y que no le den más importancia si simplemente es un pasatiempo. Por lo demás... que sepan que es un largo camino que no lleva a ninguna parte.. y que lo importante es recorrerlo con convencimiento... cosa que no muchos saben asumir o entender.

¿What’s your advice for those who start Building their bands? Be aware about where do you want to go and where do you can go and don’t give it more importance if it is a simple hobby. And...you must know there’s a long way to nowhere… and the main thing is to travel it with conviction... something not so much are able to assume or understand.

Algo más que te gustaría decir a nuestros lectores? Simplemente que sean conscientes de lo que la música representa para ellos... y que de ahí saquen sus conclusiones sobre los que la hacen... Joder... ha quedado muy moralista esto... Que hagan lo que les de la gana, y que disfruten la vida..

Do you would like to say something more to our readers? Simply be aware about what does music mean to every one of them... and take from that their own conclusions about the players... Fck... This looks very moralistic... Do whatever you would like and enjoy the life...

Para la entrada que estamos preparando queremos poner algún video vuestro u otro material que esté disponible ¿Hay algo que os guste especialmente y nos recomendéis? Entrando al You Tube o desde nuestro Myspace (www. myspace. com/foscor) encontraréis muchos videos que como muestra de lo que ofrecemos en directo, puede servir para conocer una de las facetas más importantes de FOSCOR... o a la que le dedicamos más tiempo. Sin más... Un saludo a tí, y a todo aquel que lea ésto. Nos vemos en St. Climent Muchas gracias por vuestro tiempo. Nos vemos en KANYA!!!

We would like to show some of your performances ¿any suggestion? You can find in You Tube or in our Myspace (www. myspace. com/foscor) lots of videos that can be a good sample of what we offer live; that can be useful to know one of the most important side of FOSCOR... at least the one that takes more time from us. Regards to you and everyone who reads this. See you in St. Climent Muchas gracias por vuestro tiempo. Nos vemos en KANYA!!!

"I Tornà de les Cendres" - Videoclip


Live at " LA LOCO" in Paris during the festival "Black metal is rising IV" 17.05.08

"Dead over threat" interview. The road to KANYA!!! 2009

Dead over Threat is one of the bands of the next KANYA!!! a Sant Climent 2009 fest. We bring here a short presentation and an interview with the band.
Una de las bandas que se van a presentar en el próximo KANYA!!! a Sant Climent 2009 es la valenciana Dead Over Threat. Os traemos una pequeña presentación de la banda y una entrevista con ellos.

La historia tomada del myspace de la banda (a short history)

En otoño del 2002 nace un proyecto de Thrash Metal llamado "Deathreat", en Noviembre del 2003 graban lo que sera la primera maqueta en los Immortal Estudios que tuvo buena acogida por el publico. Por aquel entonces el grupo se componia por: Sacha - Voz y guitarra, Mister - Guitarra, Pio - Bajo y Billy - Bateria. A partir de ahi por motivos personales y debido a varios cambios en la formacion el grupo se disuelve. En Noviembre del 2005 los antiguos "Deathreat" deciden retomar lo empezado ya que no querian dejar en el olvido un proyecto que tenia buenas expectativas. En esta nueva era habran cambios no solo en lo musical (las composiciones seran de mayor madurez y con mas melodias) sino en la formación y el nombre. El puesto de Billy (bateria) pasa a ocuparlo Toni y el grupo queda rebautizado como "DEATH OVER THREAT". A principios de verano del 2007 entran a grabar en los estudios de Fernando Asensi (Opera Magna, Zarpa....) 9 temas, retomando algunos de la maqueta y otras composiciones nuevas. Actualmente acaban de fichar por Xtreemmusic que ha finales de este año editara lo que sera su album debut "SANGRE".

In the autum of 2002 starts a Thrash Metal project called "Deathreat"; in November 2003 they record the first demo at the Immortal Estudios with a good acceptance for the public. At that time, the group lineup was: Sacha - Voice and Guitar, Mister - Guitar, Pio - Bass and Billy - Drums. From that point, for personal reasons and due to some changes in the lineup, the band stops. In november 2005 the old "Deathreat" decide to restart the project because they didn't want to let die a project with so good expectations. There are musical changes with more mature songs and with more melodics and also in the lineup and the band's name. The place of Billy at the drums is occuped by Toni and the band takes the name "DEATH OVER THREAT". In summer 2007 they start recording at the Fernando Asensi's studios (Opera Magna, Zarpa....) 9 songs, replaying some from the first demo and new ones. Currently, they work with Xtreemmusic and plan to launch their first album "BLOOD".

La entrevista (the interview)

¿Es vuestra primera participación en KANYA!!! ?. Si, aunque nuestro guitarra Mister ya estuvo en otra edicion con otra banda. ¿en que año? ¿Cual es el recuerdo que teneis de aquel concierto? Pues fue en el 2006, en la tercera edicion del festival, estuvo colaborando con la banda Voice of Hate que en ese momento precisaban un guitarra. Iba tan trompa que se acuerda de bien poco, asi que intuimos que se lo paso en grande.

¿Is this you first time in KANYA!!! ?. Yes. In fact, our guitar Mister he was in another editions with another band. ¿When it was? ¿How do he remenber that concert? It was in 2006, in the third edition. He was playing with Voice of Hate because they needed a guitar at that moment. He was so drunk than he remember not so much, then we think he had a good time!.

¿Cual es la formación actual del grupo? Actualmente DEATH OVER THREAT somos: SACHA - Voz & Guitarra, MISTER - Guitarra, PIO - Bajo & Coros y TONI - Bateria. ¿Cuanto tiempo llevais con la formación actual del grupo? Desde finales de 2005 que fue un poco el renacer de la banda. ¿Que habeis hecho ultimamente? Ultimamente hemos fichado por Xtreemmusic y estamos a la espera de editar lo que sera nuestro primer disco titulado Sangre, que si no pasa nada saldra en Marzo. Hemos empezado a hacer la promocion del disco tocando con varias bandas del panorama nacional y recientemente con Necronomicon, Aggression y Keys to Eternity en el ThrashFest en Madrid.

¿What's the current band’s lineup? Now DEATH OVER THREAT we are: SACHA - Voice & Guitar, MISTER - Guitar, PIO - Bass & Chorus and TONI - Drums. ¿How much time do you have that lineup? Since the end of 2005, when the band reborn. ¿What have you done this last time? We have signed with Xtreemmusic and we are waiting to launch our first record called “Blood”, what we expect will occur in March. We have started to make the promotion of that record playing with several bands os the national scene ans, most recently, with Necronomicon, Aggression y Keys to Eternity in the ThrashFest at Madrid.

¿Vais a presentar temas nuevos en KANYA!!!? Respuesta: Para los que no nos conozcan logicamente si pero nuestro repertorio se ciñe a lo que sera el disco junto con alguna version ¿Cómo definis vuestro sonido? Ruido,ruido y mas ruido ja,ja,ja... hacemos Thrash Metal contemporaneo y creemos haber alcanzado un sonido muy personal ya que Sacha es un vocalista bastante versatil que no se dedica todo el tiempo a berrear y eso nos da un estilo diferente. ¿Cuáles son vuestras influencias? ¿Que os gusta escuchar? Los cuatro tenemos gustos diferentes y escuchamos muchos estilos de musica y sobre todo Metal hecho con buen gusto como Nevermore, Strappin Young Lad, Volbeat... y por supuesto los clasicos Slayer, Metallica, Maiden, Paradise Lost, King Diamond...

¿There will be new songs at KANYA!!!? For the people who doesn’t know us, of course yes; but ourt repertoire is our record and some version ¿Can you define your sound? Noise, noise and more noise, ha,ha,ha... we play comtemporary Thrash Metal and we think we have reached a quite personal sound because Sacha is a versatile vocalist who didn’t spend all the time screaming and it gives us a different style. ¿What are your main influences? ¿What do you like to ear? We four we have different tastes and we ear a lot of different music styles, specially good taste metal like Nevermore, Strappin Young Lad, Volbeat... and, of course, the classics Slayer, Metallica, Maiden, Paradise Lost, King Diamond...

¿Cuál es el tema preferido de vuestras letras? Pues van de algodones de azucar con olor a fresa y florecillas del campo no te jode!!!!! ja,ja,ja... no ahora en serio, solemos escribir sobre el lado mas oscuro del ser humano y sus consecuencias. ¿Que proyectos teneis para este año? Presentar nuestro primer disco en tantos sitios como sea posible y estamos empezando a componer lo que sera nuestro proximo lanzamiento. Y dejar de fumar ja,ja,ja...

¿Whats the prefereed theme od your lyrics? We talk about sugar cottons with strawberry smell and little country flowers ... don’t you!!!!! ja,ja,ja... Seriously, we use to write about the darkest side of the human bneing and his consequences. ¿What are you main prohjects for this year? To present our first record in so much places it will be possible and we are starting to work in the next issue. And stop smoking ja,ja,ja...

¿Como veis el panorama musical en Barcelona y especialmente el metal? Pues como somos de Valencia no estamos muy puestos en el tema de Barna pero vamos, hemos tenido la suerte de poder tocar con Crysys y ultimamente con Aggression y la verdad tienen un directo muy bueno y son gente estupenda, tambien conocemos de oidas a Steelgar vamos que el panorama esta bastante bien sobre todo en lo referente a Thrash Metal, parece que esta resurgiendo de sus cenizas y estan saliendo muchas bandas que prometen bastante, aunque no queremos encasillarnos como un grupo de Old School.

¿What do you think abiut the music scene in Barcelona ans specially the metal one? As we came from Valencia, we didn’t really know very well the Barcelona scene; but, we have had the fortune of playing libe with Crysys and, recently, with Aggression and they really are a very good live and they are really good people; we also know Steelgar. Let’s say the scene is quite good specially in Thrash Metal, it seems it’s reemerging from ashes ans there are appering lots of bands with good perspectives, even if we don’t want to close ourselves as an Old School band.

¿Que le aconsejariais a los que estan empezando a montar sus bandas? Que se dejen de tonterias, que estudien y se busquen un buen trabajo ja,ja,ja... no se, si se lo toman en plan hobbie que lo disfruten y si es en serio... que se lo piensen dos veces porque es muy dura la rutina de viajar, tocar, drogarse y follar, viajar, tocar, drogarse y follar... ja,ja,ja...

¿What’s your advice for those who start buildiong their bands? Stop kidding and look for a good job ja,ja,ja... I don’t kknow, if they take it a a hobbie just enjoy and if the take it more seriosly... better think twice because it’s really hard the routine to travel, to play, to take drugs, to fuck and to travel, to play, to take drugs, to fuck... ja,ja,ja...

Algo más que te gustaría decir a nuestros lectores? Simplemente dar las gracias a todos los que haceis un esfuerzo ante la crisis y apoyais concierto tras concierto a la escena metalera que buena falta nos hace en este Pais. Asi que esperamos que vengais todos al St. Climent y os aconsejamos que traigais tapones para los oidos porque vamos a salir a destrozar timpanos y la vamos a liar parda!!!!!!

Do you would like to say something more to our readers? Just thank all of you who make an effort in front of the crisis and support concert after concert the metal scene because we really need it in this country. The we hope you all will come to the KANYA!!! Festival at St. Climent and we suggest you bring earplugs because we will go to destroy eardrums and we will make a big show!!!!!!

Para la entrada que estamos preparando queremos poner algun video vuestro u otro material que este disponible ¿Hay algo que os guste especialmente y nos recomendéis? En Youtube hay un video del primer tema del disco "Under Moon With Wolf" grabado en la sala Durango, aunque la grabacion no es muy buena espero que os sirva

We would like to show some of your performances ¿any suggestion? You can find at youtube a video of the open song of our record "Under Moon With Wolf" recorded at the Durango. Even if it's not very good, I hope it helpt to get an idea.

El video
Under Moon With Wolf

Kanya!!! 2009. Interview José Luís González (Organizer)

We talk with José Luís González, the man behind the KANYA!!! fest. Que es como decir que hablamos con el organizador del festival.

Esta es la sexta edición del KANYA!!!, y la quinta en años consecutivos. Imagino que te sentirás muy satisfecho de haber conseguido que KANYA!!! se mantenga y crezca todo este tiempo... Bueno... La verdad es que después de la edición pasada donde todo fueron cambios para peor, tuve muchas dudas... De hecho, el cartel que se ha logrado es para mí milagroso con el presupuesto que se cuenta... No las tenía todas conmigo. Pero una vez hecho todo, a ver cómo va esta edición y a disfrutar. Lo cierto es que en líneas generales, tengo muchos motivos por lo que estar muy orgulloso de Kanya!!! Fest.

You face the 6th edition of KANYA!!! extreme metal festival, the 5th every year. I guess you will feel very satisfied to reach KANYA!!! stays alive and growing along the years... Well... The truth is I have had lots of doubts after the last edition because the changes we had, changes in a bad sense… In fact, the lineup we have reached is a miracle with the budget we have... I was not really optimistic. But, once we have the job done, we must wait for the results of this edition and enjoy. The reality is, from a global point of view, I have lots of reasons to be really proud if the Kanya!!! Fest.

En estas seis ediciones imagino que ha habido momentos buenos y momentos horrorosos. ¿Cuál ha sido el mejor y el peor momento para ti? El mejor siempre es cuando se acaba una edición y ves que todo ha ido sobre ruedas en todos los aspectos. El peor y como decía anteriormente, el año pasado que, pese a que todo fue perfecto tanto las bandas como el sonido, organización etc etc, no hubo mucha asistencia (250 personas, que para este evento no es nada en comparación con años anteriores) por mil motivos...

In these six editions they should have been good and bad moments. ¿What has been the best one and what has been the worst? The best one is always when the edition ends and you see everything has gone fine in every aspect. The worst, as I told you before, last year when, even it everything was perfect, the band, the sound, the organization and so on there was not so much audience (250 people, something poor for an event like that if you compare with precious editions) for several reasons...

En la organización de este año sois el mismo equipo de las anteriores o habéis tenido cambios? Bueno... Realmente, no hay un equipo en concreto... Sólo amigos que me echan una mano para unas cosas y otras además de modo desinteresado (como yo) Entonces como es algo que no es una obligación para nadie, pues cada año me ayuda uno, vuelve otro, viene uno nuevo... Es lo que hay :-)

Do you have the same team in this edition tan in the previous ones? Well... In fact, there’s not a specific team… Only friends helping for free (as I do) in one thing or another. Then, as it’s not an obligation for nobody, every year therr’s someone helping, somebody comes back, new people come… It’s what we have :-)

En cuanto a patrocinadores, parece que se mantienen y amplían. ¿Está resultando fácil mantenerlos? Los patrocinadores realmente son entidades más bien, y me ayudan a la difusión del festival, a montar stands de música, ropa, libros, etc... No es aquello de sponsors que te sueltan pasta. Aunque realmente, si me ayudan a promocionar el festival desde sus posibilidades, es la mejor ayuda que puedas tener, incluso mejor que la económica.

Let’s talk about the sponsors. It seems you keep the most and you get more in addition. ¿It’s an easy work to keep them linked to the KANYA!!! festival? The sponsors they are mostly organizations that help in the festival promotion, building music stands, clothes stands, book stand and so on... We have not sponsors investing money. But, when they really help in the promotion of the festival in their possibilities, that’s the best help you can get, even better that the economic.

¿Se amplía el número de stands este año en KANYA!!!? Respuesta: Si, por suerte. Le da vida al festival. Entre otros y por primera vez, tendremos un stand de libros de la editorial Quarentena Ediciones que, entre otras tiradas, llevan Pack de Só, y libros biográficos de Judas Priest, etc.

¿There will be more stands this year in KANYA!!!? Yes, fortunately. This gives life to the festival. This year we will have a book stand of Quarentena Ediciones who will offer Pack de Só and biographies: Judas Priest and others.

En la edición de este año repiten Avulsed (2005) y Setge (2007) ¿había demanda por tenerlos otra vez en KANYA!!!? Bueno, no es el motivo. La verdad es que Kanya!!! siempre apuesta por las bandas nacionales, y bandas hay muchas y de muy buena calidad, pero también para organizar un festival tengo que contar que las bandas que vienen también traigan público porque si no pasaría como la edición anterior que, pese a que eran todas bandas de gran nivel en todos los sentidos, y profesionales como ellos solos, no tenían el suficiente tirón publicitario para poder traer tanta gente al festival cómo para cubrir gastos de bandas, equipos de sonido, etc etc. Y realmente, si Avulsed vuelve a tocar es, entre otras cosas, porque es una de las únicas bandas en este país que cubre esas expectativas, amén de que los conozco de hace muchos años y hay ese rollo. Respecto a Setge en la formación que tocará este año hay dos personas nuevas respecto a la otra vez, y presentamos (porque también toco) nuestro trabajo grabado. Esto quiere decir que a partir de ahora, las bandas que han pasado por otras ediciones, con toda seguridad repetirán más de una, para poder cubrir las expectativas y dar también oportunidad a otras bandas de increíbles potenciales, pero no tan conocidas

This year we will enjoy again with Avulsed (2005) and Setge (2007) ¿Did you felt demand to get them back again in KANYA!!!? Well, that’s not the main reason. Kanya!!! Is always betting for Spanish band; bands we have many and with really good quality; but, at the same time, to build a lineup for a festival I must think in band sable to attract public because if not there will be as le last edition where, even if the bands where really good in all the senses and good professionals, there didn’t had the enough call to bring enough people to the festival to cover the expenses: bands, sound equipment and so on. The main reason Avulsed comes back to play at the festival is they are one of the few bands able to cover these expectations. Of course, I know them from a lot of years and there is a really good feeling with them. Related with Setge, the band that will play this year has two new people from the first time and we will present (because I’m a member of Setge) our recorded job. This means the bands that were in previous editions, for sure they will repeat in order to cover the expectations and also we will give opportunities to other bands not so known but with amazing potential.

Imagino que poder traer a NECRONOMICON ha sido una alegría. ¿Esperas que ayude a promocionar el festival? Fue una sorpresa, y una gran alegría. También es una gran apuesta, y conlleva sus riesgos, claro está. Por supuesto que nos promocionará.

I guess having NECRONOMICON in this edition should make you really. ¿Do you think it will help to spread and promote the festival? It was a surprise and I felt really happy. Also is a big bet and it has its risks, of course. But for sure this will promote us.

Háblanos un poco del KANYA!!! tribute & cover del próximo 31 de enero en La Capsa. ¿Lo organizáis vosotros también? Si. Es un buen rollo que tengo con los dirigentes de La Capsa, y prácticamente es el primer Kanya!!! no extremo que organizo. Estamos muy entusiasmados con este cartel, ya que es la manera de ver a tus bandas preferidas de modo más directo. Os aseguro que las vi a todas las bandas, y que clavan a las bandas originales, palabra.

Let’s talk about the KANYA!!! tribute & cover that will take place the next 31 of January at La Capsa. ¿Do you organize also that festival? Yes. I have a good relation with the La Capsa managers. In fact, this is the first non-extreme Kanya!!! I will organize. We are really excited with that lineup, because it’s the way you can see your favorite bands in a direct way. I would say I’ve seen all that bands and they match the original ones, believe me.

¿Trabajas en más proyectos de festivales o conciertos? Durante el año voy haciendo conciertos en otras salas, provincias ó localidades. El caso es, por ejemplo, que si monto algo en Mephisto por ejemplo pues se llama Kanya!!! a Mephisto y así siempre... Se aprovecha la coyuntura :-)

¿Do you work in more festival projects? Yes, I make live concerts along the year in different places, regions or cities. The point is, when I organize something at, for instance, Mephisto, it’s called KANYA!! at Mephisto and so on… We try to use all opportunities :-)

¿Tendremos KANYA!!! en 2010? Si no voy a la cárcel en 2009, si. De hecho, ya hay bandas que al día siguiente del festival de 2009, estarán confirmadas para la siguiente edición.

¿There will be KANYA!!! 2010? Yes, if I don’t go to jail this 2009. In fact, the day after the KANYA!!! 2009, there will be band confirmed for the next edition.

¿Cómo ves el panorama metalero en Barcelona? ¿Qué piensas de eso que se oye de que una "New wave" aquí? Ahora mismo hay una barbaridad de bandas, y con un nivel extremo... Diría que sí, que se puede hablar de una New Wave...Supongo que de aquí a unos años, se verá aun más claro.

¿What do you think about the metal scene in Barcelona? ¿What do you think about that idea there’s a “new wave” growing here? At that time, there’s a lot of bands with a extreme level… I think, yes, we can talk about a New Wave… I guess in some years this will be more clear.

Algo más que te gustaría decir a nuestros lectores? Pues que gracias Jesús por esta entrevista y por promovernos con tus blogs informativos que tienen su trabajo como todo. Y que bueno... que si no tenéis nada mejor que hacer el 7 de febrero, pues ya sabéis. En myspace tenéis horarios de las bandas, información y cómo llegar tanto en coche cómo en autobús que ponemos gratis para el festival. Muchas gracias!

Dou you want to add something more to our readers? Thanks for this interview and for promoting our job in your blog, I know it’s a loto b work to do it. And… if you have nothing better to do next febrary 7th, you know… You can get the timetable, the way to come in car, in free bus for the festival at the myspace web site. Thanks!

Muchas gracias por tu tiempo. Nos vemos en KANYA!!!

Thanks for your time. See you at KANYA!!!