We continue withy the conversation with Soraya Diebra where we stopped it yesterday.
| ¿Sigues trabajando la fotografía? Sí. Sigo haciendo trabajos pero por mi cuenta. Fotografía de directos para www.audiokat.com y de el último trabajo realizado fue un book en estudio. El próximo será uno de grupo, quiero intentar hacer un buen trabajo con la banda. |  | ¿Do you still work doing phographs? Yes I do. I still go with some works on my own. Live concerts for www.audiokat.com and the last one has been a studio book. The next one will be a band one. I will try to make a good job with the band. |
| ¿Algunos planes al respecto? Me gusta ir haciendo y no planear demasiado. En cuanto a la fotografía lo que vaya saliendo y a la música lo mismo pero más intenso, lo que sale y lo que se busca! ¿Qué más cosas estás haciendo, aparte de la música y la fotografía? Trabajo!.... porque toca! Jeje, si me diera tiempo a mas cosas lo haría, pero pasan los días tan rápido! |  | ¿Specific plans? I like to go on and no to plan so much. In tphotography I will go on the opportunities and in the music the same but with more intensity: the opportunities we get and the ones we search for! ¿What are you doing in addition to music and photography? Work!.... It's needed! Jeje, if I had time to do more things I will do, but days go so quick! |
| Parece que ahora tenéis ya una formación estabilizada (de nuevo) y planes de conciertos a la vista. En el último concierto en el bar Tribbiani se os veía (esa fue mi impresión) bastante compenetrados. ¿Ha sido fácil la integración de los nuevos componentes? La verdad es que estamos en la mejor formación en estos momentos. Collo, el cantante, hace ya mas de un año que llegó y su implicación y adaptación en el grupo fue buena desde el primer momento. Conectamos muy bien. Pla, el batería, ya era batería de una banda que tuve hace tiempo, o sea que ya nos conocíamos, y con el resto de la banda se llevan más que bien jeje.. demasiado bien diría yo, con tanto hombre junto hay que educarles como niños! Jajajja Somos como una guardería adulta cuando estamos juntos jejeje. |   | It seems you have now a stable team (again) and live shows planned. In the last show at the Tribbieni bar you looked (that was my impression) well integrated ¿It has been easy the integration of the new members of the band? We are really in the best team at the moment. Collo, the singer, strated with us more than one year ago and his adaptation and involvement in the band wass really good from the fisrt time. We connected quite well. Pla, the drummer, he was the drummer in a old band I had long time ago, we konw us, and with the rest of the band he has a more than good relationship. jeje.. Too much good, I would say, with so much man togheter It must to teach them like children! Jajajja We are like a nursery when we are all togheter jejeje. |
| ¿En qué estáis trabajando ahora? En nuevos temas y conseguir cada vez un sonido mas compacto. ¿Nuevos temas a la vista? Sí. Iremos rescatando temas de antes por eso, para ir variando el repertorio, nuevos y viejos, así la gente que nos apoya y viene a mas de un bolo en una temporada no se aburra. jeje |  | ¿What are you doing now? We work in new songs and in having a more compact sound. ¿New songs? Yes. We will rescue some old songs, to have a wider repertoire, new and old songs, the way the people who is supporting us and comes to more than a show in the year will not be bored. jeje. |
| Creo que hasta ahora no has firmado ningún tema. ¿No te pica el componer? Compongo! Jeje.. tengo varios cachitos por ahí acumulados en carpetas que voy grabando cuando me surgen. Lo hago porque me sale y me gusta, pero no sé si algún día haré algo con ello. De momento en LOS ELECTRICOS cuando entré ya había un porrón de temas y ahora hay mas a la vista así que difícil poder poner mas todavía, demasiado trabajo.. iré componiendo para mi cajón desastre que quien sabe, igual algún día lo escuchará alguien mas a parte de mí o se quedará para recuerdos en un futuro heredado para los peques de la family! |  | I think you didn't signed any song till today. ¿Don't you like to write? I do! Jeje.. I have some pieces stored in folder that I record when they come to me. I do it because it cames out ans I like it, but I don't know is someday I will do something with it. At the moment, when I went to "Los Electricos" there were a lot of songs and now we have more on work ans it's difficult to put more and more.. I will work for my jumble and who knows, maybe someday somebody will hear it or it will stay there as a family souvenir! |
| ¿Qué tema de Los Electricos es tu favorito? ¿Y para un directo eléctrico? ¿Y para uno acústico? Buf…. Pregunta imposible de responder. Una de las cosas que me gustaron de LOS ELECTRICOS, antes de estar en ellos y ahora.. me gustan mucho los temas.. no tengo favorito!... Si tengo que destacar … mmm… el “en blanco y negro” por curioso, el “hay un extraño en mi” por rockero , “barrio” por nostálgico,.. “ella sabe lo que debe decir” por especial, “Tumbado al sol” por la sensación que dá al escuchar la letra ?.. es genial.. es que no podría elegir uno! |  | ¿What's your preferred "Los Electricos" song? Buf…. This question is impossible to answer. One of the things I liked from Los Electricos before I started ans now .. I really like the songs.. I have no favourite one!... If I must say … mmm… the “en blanco y negro” because is special, the “hay un extraño en mi” because is quite rocker , “barrio” for the nostalgy,.. “ella sabe lo que debe decir” very special, “Tumbado al sol” for the sensation I have listening to the lyrics ?.. It's great.. I can't choose one! |
| ¿Cómo ves el futuro de una banda de rock en Barcelona? Negrito jejeje… Creo que el tema de tocar en directo, cada vez está peor y si encima es una banda de rock pues ya lo sabes, ¿Quién aguanta muchos años en una banda de rock en la cual no ganas dinero y lo haces solo por diversión?.. no conozco demasiados.. por eso es difícil mantener una misma formación en una banda durante mucho tiempo. Lo suyo es que la banda esté unida y todos piensen en la misma dirección, el objetivo ha de pasártelo bien y sonar en grande para disfrutarlo mas, eso es todo, el resto viene o no viene solo. |  | ¿How do you see the future of a rock band in Barcelona? Really bad jejeje… Playing live is getting worst every day and much more for a rock band, ¿Who can stand years and years in a rock band where do you don't get any money and you do it only for pleasure?.. I don't know too much people.. That's the reason is so difficult to keep a team in a band for so much time. The right way is the band stand close togheter and everybody thinks in the same direction, the goal must be to enjoy and to have a great sound to enjoy mucho more, that's all, the rest it comes or not by itself. |
| ¿Ves movimiento en general en España? Me refiero tanto a nuevas bandas y nuevas cosas de las mas antiguas y a la existencia de público. ¿Lo ves parado? ¿Lo ves activo? Veo que internet ha ayudado en algunos aspectos pero en otros ha hecho daño. Hay tanta demanda y oferta de cosas que la gente está saturada. Ya muy pocos van a escuchar un grupo que no conocen todo el disco. La gente se está acostumbrando a hacer Zapping también con la música. Es una pena, pero ahora cualquiera puede colgar su disco por internet , y eso es bueno y malo al mismo tiempo. Luego está el tema del panorama en cuanto a las salas de directos… cada vez son menos y las que son la mayoría son grupos cerrados.. o te apuntas a algunas producciones u organización o no te programan y encima el dinero se lo ganan ellos a cambio de promoción que te hacen (eso explican).. vaya vida de músico nos espera! Jjajaa.. hay que tomárselo con filosofía y disfrutar lo que se pueda. En cuanto al público es difícil moverlo.. normalmente comen lo que les echan por la TV así que a las bandas de barrio que como mucho salimos en el BTV nos cuesta acumular público, es un trabajo! |    | ¿Do you see rock scene in Spain? I mean new bands and also older ones and also the public answer. ¿Do you think it's stopped? ¿Maybe alive and active? I think internet has helped, but at the same time it has been a problem. There's so much offer and demand than people gets saturation. Few ones go to listen a band they don't know the entire record. People get used to do zapping also with music. It's a pitty, but now whoever can put his own record on the net and this is good and bad at the same time. Then you have the playhouses scene… there are few every day and most of them are closed groupsa.. you must be in some circles or organizations or you stay outside and they get the money for promotion (o somethng like, they said).. Hard life as musician is awaiting us! Jjajaa.. It must be taken with philosophy and enjoy as much as you can. The public... is hard to move it... usually they eat the TV and the local market bands, taht we can go to the local TV as maximun, we have a great handicap to get public, it's a hard work! |
| ¿Dónde te gustaría estar en cinco o diez años? Dónde? En Barcelona! Jeje.. me gustaría seguir tocando aquí y en el extranjero y disfrutando de la música. Si puede ser que nos lleven los cacharros y telonear a los grandes jajaja.. por pedir! |  | ¿Where do you would like to be in 5 or 10 years? Where? In Barcelona! Jeje.. I would lije to keep playing here and outside and enjoying the music. If possible, I would like to have somebody to handle the things and support the great ones jajaja.. dreaming! |
| ¿Qué le recomendarías a alguien que sueña con ser una estrella del rock y empieza? Primero de todo que se quite de la cabeza lo de estrella del rock jeje.. que si le gusta la música se lo curre, practique y elija la gente adecuada para compartir la música. Escuchar mucha música antes de nada y tocar escuchando al resto. |  | ¿What's your advice for someone who starts dreaming to be a rock star? First, forget about to be a rock star jeje.. If he enjoys music, work, practice and choose the right people to share the music. Listen lots of music before and playing listening the others. |
Yo be continued.... No se pierdan la última entrega...
